Общий список

                                                           

КАРПЕНКО И. К.

 

Датировка правления царей Израиля и Иудеи

(от смерти Ахава до падения Иерусалима).

 

Аннотация.

 

В данном исследовании подтверждены общепринятые датировки последних царей Иудеи (от Езекии).

Дана новая датировка правления Амасии, Факеи, сына Ремалии, Иорама, царя Иудеи и Иорама, царя Израиля.

Определено соотношение лет соправления Озии и Иофама, царей Иудеи.

Уточнение даты правления царя Израиля Иеху, царицы Иудеи Гофолии и царя Израиля Иоаса.

По новой пересмотрена хронология I тыс. до н.э. с точки зрения надежности опорных дат в современном летоисчислении.

Уточнены даты правления царя Ассирии Ашшур-ах-иддина в Ассирии и Вавилоне. Уточнена дата воцарения царя Ассирии Ашшур-бани-апала. Проведена надежная синхронизация между хронологией Египта и хронологией Ассирии конца XXV – начала  XXVI царских домов Египта. Уточнены даты правления ряда царей Хатамти (библ.: Элам).

 

 

                                                                  Предисловие.

 

Мысль о данной работе пришла автору после того, как он столкнулся с отсутствием единого мнения среди востоковедов относительно датировки правлений царей Израиля и Иудеи. Даже такая важная дата, как год падения Иерусалима и Иудейского царства, и та имеет два варианта привязки к современному летоисчислению: 587 г. до н.э.1 и 586 г. до н.э. 2. В связи с этим автор принял решение провести собственный анализ имеющихся источников и определить, как продолжительность, так и даты (в современном летоисчислении) правления царей Израиля и Иудеи, избегая при этом опираться на чьи-либо выводы.

Однако в ходе данной работы обнаружилось, что в литературе, посвященной I тыс. до н.э., присутствует странный разнобой со сдвигом в один-два года в датировках событий и  правления тех или иных царей, в зависимости от трудов.

Не зная, на что можно опереться в своих исследованиях, и не имея доступа ко всем изданиям на эту тему, и в связи с тем, что ничего подобного на русском языке по этому вопросу не выходило, автор счел целесообразным провести анализ хронологии первой половины I тыс. до н.э. Анализ проводился на основании следующих источников: астрономических наблюдений, синхронизмов, документах Ассирии, Вавилонии, Египта, материалах Библии, трудах античных и средневековых авторов. Данный анализ позволил установить точные абсолютные даты, на которые можно опираться, как на точки опоры, при выполнении работы по восстановлению хронологии царей Израиля и Иудеи.

Таким образом, работа из планируемой статьи разрослась по объему до ниже приведенного труда.

Так как автор использовал свою методику, а именно, старался пользоваться исключительно сведениями из источников, старательно обходя чужие выводы, чтобы не повторить ненароком возможные ошибки тех или иных исследователей, в работе полностью отсутствуют историография вопроса и разбор имеющихся по данной теме трудов.

Хронология царей Израиля и Иудеи в работе разобрана в рамках синхронизации с хронологией Ассирии и Вавилона, так как хронология последних этого периода точно привязывается к современному летосчислению.

С этим связаны и границы работы: от смерти Ахава до падения Иерусалима. То есть, взяты более узкие, но надежные рамки. Решение проблем датировок более ранних царей Израиля и Иудеи (как единого Израильско-Иудейского государства, так и самостоятельных царств) не затрагивались. Их решение возможно лишь с помощью синхронизмов с хронологией Египта. Однако в последней далеко не все так гладко, как хотелось бы, и есть ряд трудно разрешимых проблем.

В данной работе автор старался свести до минимума корректировки длительности правления тех или иных царей, так как любая корректировка источника может содержать в себе элементы ошибки.

Работа состоит из двух частей.

Первая часть посвящена определению опорных дат хронологии I тысячелетия до н.э. В основном это даты хронологии Ассирии и Вавилона. Рассмотрены также: короткий период истории Египта, поддающийся надежной датировке (от воцарения Тахарки до 44-го года правления Амасиса); датируемые периоды истории Хатамти (библ.: Элам), Мидии, Персии. Разобрана хронология пяти последних царей Иудеи.

Во второй части разобраны проблемные вопросы хронологии царей Израиля и Иудеи. Предложены новые даты современного летоисчисления для правления царей Иудеи Иорама и Амасии, царей Израиля Иорама и Факеи, сына Ремалии. Определено соотношение лет соправления Озии и Иофама, царей Иудеи. Уточнены даты правления  царя Израиля Иеху, царицы Иудеи Гофолии, царя Иудеи Иоаса.

Полученные в ходе работы результаты позволили составить таблицы привязки годов правления царей ряда стран Древнего Ближнего Востока к современному летоисчислению. Они приложены в конце работе.

В ходе привязки года правления того или иного правителя к современному летоисчислению приводится не совсем точная дата. Например, вместо 744-743 г. до н.э. = 1-й год царя Ассирии Тукулти-апал-Эшарры III приводится 744 г. до н.э., а вместо 662-661 г. до н.э. = 2-й год правления царя Египта Псамметиха I приводится 662 г . до н.э.

Это сделано для того, чтобы читатель понимал на какой год в современном летоисчислении приходится большая часть года правления данного правителя.

Если кому нужна большая точность, он должен учитывать ниже изложенное.

1. Египетский солнечный год имел 365 дней, а не 365 и ?, как в реальном году. Поэтому каждые четыре года начало года (1-е число месяца тот) отставало на один день от реального солнечного года3. Для периода 690 – 525 гг. до н.э. египетский год имел сдвиг: в 690 г. до н.э. год начинался 12 февраля современного летоисчисления, а в 525 г. до н.э. – 2 января4.

 2. Год в Междуречье и зависимых от Ассирии странах, в том числе Израиле и Иудее, начинался 1-го нисану (нисану = март-апрель), а заканчивался 29 аддару (аддару = февраль-март). Иногда в год вставлялись дополнительные месяцы 2-й улулу (после улулу; улулу (элул в Израиле и Иудее) – это был 6-й месяц календаря и соответствовал современным августу-сентябрю) или 2-й аддару (после аддару)5.

3. Сложнее с годами правления царей Мидии и Персии (до 539 г. до н.э.), отсчет правления которых начинался с момента смерти предыдущего правителя. Из-за этого у разных царей начало года правления могло приходиться на разное время года современного летоисчисления.

В связи с многочисленностью ссылок и разъяснений они, чтобы не загромождать основной текст, вынесены в конец работы.

Данная работа рассчитана на востоковедов и лиц, которые интересуются историей Древнего Ближнего Востока.

 

 

                                                               ЧАСТЬ 1.

                              Опорные даты хронологии I тысячелетия до н.э.

 

Раздел.1. Египет. Конец XXV – го – XXVI –й царские дома.

 

Для восстановления хронологии Египта данного периода имеются многочисленные списки царей Египта, приведенные в трудах античных и раннесредневековых авторов, отдельные датированные надписи царей Египта и Куша, жизнеописания священных быков Аписов и некоего Псаммтика.

В связи с большим разнобоем по датировкам и количеству лет правления царей Египта в трудах античных и раннесредневековых авторов, а, следовательно, ненадежностью их информации (это наглядно показывает таблица 1) будем пользоваться их данными крайне осторожно и только в тех случаях, когда других источников нет, а данные, приведенные у разных авторов, совпадают.

 

Таблица 1

 

 

Заф.

годы (най-

выс-шие)

Брэс-

тед1

Афри

кан

(Син

келл)2

Евсе

бий

(Син

келл)3

Ар

мян

ская

вер

сия

Хро

ки

ки

Ев

се

бия4

Гие

ро

ним

Ко

декс5

Геро

дот6

Биру

ни7

Кни

га

Со

ти

са8

Ар

мян

ская

вер

сия

Ев

се

бия9

Пи(анхи)

21-й10

21-й

 

 

 

 

 

 

 

 

Шабака

15-й11

3-й

8

12

12

12

50

12

12

10

Шабатака

3-й12

 

14

12

12

 

 

12

12

12

Тахарка

26-й13

26-й

18

20

20

 

 

20

20

20

Нехао I

 

 

8

8

8

8

 

8

8

8

Псамметих I 

54-й14

53-й

54

45

(в.:

44)

44

44

54

44

14

43

Нехао II

16-й15

16-й

6

6

6

6

16

6

9

6

Псамметих II

7-й16

7-й

6

17

17

 

6

17

17

 

Априй

12-й17

12-й

19

25

25

 

25

25

34

 

Амасис/(ЯхмосII)

44-й18

27-й

44

42

42

 

44

42

50

 

Псамметих III

2-й

(в Ге

бе

лей

не)19

 

6 ме

ся

цев

 

 

 

6 ме

ся

цев

-

 

 

 

Восстановим хронологию царей Египта для XXV (частично) и  XXVI царских домов. В основу этого восстановления положим:

а) жизнеописания жреца Псаммтика и священных быков Аписов20;

б) правило, что египтяне считали период со времени восшествия нового царя Египта на престол до следующего Нового года (1-е число месяца «тот») за первый год царствования данного царя, а следующий полный календарный год считался вторым годом царствования; таким образом, последний год царствования старого царя являлся одновременно первым годом царствования нового царя Египта21. Пример. 8-й год Нехао I и 1-й год Псамметиха I – это один и тот же календарный год;

в) 570 год до н.э. – дата вступления на престол (то есть его 1-й год царствования) царя Амасиса, согласно астрономическим наблюдениям22. 

Согласно надписи жреца Псамтика он родился в 1-й день 3-го месяца 3 сезона (=11-й месяц египетского календаря) 1-го года правления Нехао II Ухемибры. Жил Псамтик 65 лет 10 месяцев и 2 дня. Умер Псамтик в 28-й день 4-го месяца 2-го сезона (8-й месяц) 27-го года правления Амасиса23.

Согласно египетской надписи один из Аписов (священных быков) родился в 7-й день 2-го месяца 1-го сезона (2-й месяц) 16-го года правления Нехао II Ухемибры. Жил Апис 17 лет 6 месяцев и 5 дней. Умер в 12-й день 4-го месяца 2-го сезона (8-й месяц) 12-го года правления Вахибры Априя24.

Согласно другой надписи Апис, предшествующий вышеназванному родился в 19-й день 2-го месяца 2-го сезона (6-й месяц) 53-го года правления Псамметиха I Вахибры. Жил этот Апис 16 лет 7месяцев и 17 дней. Умер в 16-й день 1-го месяца 1-го сезона (1-й месяц) 16-го года правления Нехао II Ухемибры25.

Таким образом, с учетом таблицы 1 имеем:

54-й год Псамметиха I Вахибры это 1-й год Нехао II Ухемибры.

16-й год Нехао II это 1-й год Псамметиха II.

6-й год Псамметиха II это 1-й год Априя.

21-й год Априя это 1-й год Амасиса (он же 570 г. до н.э.).

Согласно еще одной надписи один из Аписов родился в 9-й день 4-го месяца 2-го сезона (9-й месяц) 26-го года Тахарки. Жил Апис 21 год 2 месяца и 7 дней. Умер в 21-й день 4-го месяца 3-го сезона (12-й месяц) 20-го года Псамметиха I Вахибры26.

Таким образом, получаем, что между 26-м годом Тахарки и 1-м годом Псамметиха I Вахибры существует разрыв в один год.

Из вышеизложенного получаем следующую хронологическую таблицу для царей XXVI царского дома.

 

Таблица 1а.

Годы

до

н.э.

Год

Прав-

ления

царя

Имя царя

  Даты по Аписам

Даты по жрецу Псамтику

691

1-й

Тахарка

 

 

671

21-й

1-й

Тахарка

Нехао I в Саисе

 

 

 

666

26-й

6-й

Тахарка

Нехао I в Саисе

В 9-й день 4 месяца 2-го сезона родился священный бык Апис.

 

664

8-й Нехао

1-й Псамметиха

Умер Нехао I. На троне его сын Псамметих I.

В 4-й месяц 2-го сезона священному быку Апису исполнилось два года.

 

645

20-й

Псамметих I

В 21-й день 4-го месяца 3-го сезона умер священный бык Апис, который жил 21 год 2 месяца и 7 дней.

 

612

53-й

Псамметих I

В 19-й день 2-го месяца 2-го сезона родился священный бык Апис.

 

610

55-й Псамметиха 1-й Нехао II

Умер Псамметих I. На трон вступил Нехао  II

Во 2-й месяц 2-го сезона священному быку Апису исполнилось два года.

В 1-й день 3-го месяца 3-го сезона 1-го года правления царя Нехао II родился будущий жрец Псамтик.

596

15-й

Нехао II

В 16-й день 2-го месяца 2-го сезона священному быку Апису исполнилось 16 лет.

Будущему жрецу Псамтику исполнилось в этот год 14 лет.

595

16-й Нехао II

1-й Псамметиха II

Между 7-м днем 2-го месяца 1-го сезона и 1-м днем 3-го месяца 3-го сезона умер царь Нехао II. На трон взошел царь Псамметих II.

В 16-й день 1-го месяца 1-го сезона умер священный бык Апис, который жил 16 лет 7месяцев и 7 дней.

В 7-й день 2-го месяца 1-го сезона родился новый священный бык Апис.

Будущему жрецу Псамтику исполнилось в этот год 15 лет.

589

7-й Псамметиха II

1-й Априя

В 22-й день 1-го месяца 1-го сезона умер царь Псамметих II. На трон вступил царь Априй.

Во 2-й месяц 1-го сезона священному быку Апису исполнилось 6 лет.

Будущему жрецу Псамтику исполнился в этот год 21 год.

578

12-й

Априй

В 12-й день 4-го месяца 2-го сезона умер священный бык Апис, который жил 17 лет 6месяцев и 5 дней.

В этот год жрецу Псамтику исполнилось 32 года.

570

20-й Априя

1-й Амасия

Умер царь Априй. На трон вступил царь Амасий.

 

В этот год жрецу Псамтику исполнилось 40 лет.

545

26-й

Амасис

 

В 28-й день 2-го месяца 3-го сезона жрецу Псамтику исполнилось 65 лет.

544

27-й

Амасис

 

В 28-й день 4-го месяца 2-го сезона умер жрец Псамтик, который жил 65 лет 10 месяцев и 2 дня.

527

44-й – последний год Амасиса, засвидетель-

ствованный документом из Египта

Амасис

 

 

 

 

Отсюда имеем:

Нехао I             671 – 664 гг. до н.э.

Псамметих I    664 – 610 гг. до н.э.

Нехао II           610  – 595 гг. до н.э.

Псамметих II  595 – 589 гг. до н.э.

Априй             589 – 570 гг. до н.э.

Амасис            570 – 527 гг. до н.э. 27.

Также получаем: 1-й год правления Тахарки это 691 г. до н.э., а 26-й год правления Тахарки это 666 г. до. н.э.

 

Раздел 2. Вавилон.

 

Глава 1. Вопросы вавилонской хронологии.

 

Основным источником по восстановлению хронологии царей государства Кар-Дуниаш (Вавилон) являются: так называемый Астрономический или царский канон, составленный Александрийскими астрономами в конце I в. до н.э.; Вавилонские хроники 1-7, 14-16; Вавилонские царские списки; надписи царей Вавилонии; различные датированные документы из Вавилонии; анналы царей Ассирии; труды античных и раннесредневековых авторов.

Восстановим хронологию царей Кар-Дуниаша (Вавилона) от Набу-насира, царя династии Э, до царя Персии Камбужии II. В основу этого восстановления положим:

а) первую часть Астрономического (или царского) канона28, с учетом, что даты округлены и рассчитаны согласно египетского, а не вавилонского календарного года;

б) вавилонские хроники 1-7, 14-1629;

в) правило, что в Вавилонии период между вступлением на престол и последующими Новым годом (1-е число месяца «нисану») назывался Началом царствования, а первым годом правления нового царя считался начавшийся полный календарный год30;

г) первый год правления царя Вавилона Набу-насира, согласно расчетам александрийских астрономов, приходится на 27 февраля 747 – 26 февраля 746 годов до н.э.

Построим таблицу.

 

Таблица 2

 

Астрономический (царский) канон

       Вавилонские хроники 

            Прочие источники

Имена царей

Коли-

чест-

во

лет

прав-

ле-

ния

царя

Об-

щее

коли-

чест-

во

лет

Имена царей

Коли-

чест-

во

лет

прав-

ле-

ния

царя

Имена царей

Количество

лет правления

царя

Nabonassaroy

14

14

Набу-насир

14

Набу-насир

1431

Nadioy

2

16

Набу-надин-зери

2

Набу-надин-зери

232

 

 

 

Набу-шума-укин

1 мес.

2 дня

Набу-шума-укин

1 мес.

2 дня33

Khinzeros kai Poroy

5

21

Набу-мукин-зери

3

Набу-мукин-зери

3;

4 (в Южной

Вавилонии)34

 

 

 

Тукулти-апил-

Эшарра (=Пулу)

2

Пулу

235

Iloylaioy

5

26

Шульману-ашаред

(=Улулай)

5

Улулай

536

Mardokempadoy

12

38

Мардук-апла-

иддин

17

Мардук-апла-

иддин

12;

22 в Уре37

Arkeanoy

5

43

 

 

Шаррукин

538

abasileyta

(= междуцарствие)

2

45

 

 

Мардук-закир-

Шуми

1 месяц39

 

 

 

Мардук-апла-

иддин

 

Мардук-апла-

Иддин

9 месяцев40

 

 

 

Сен-ахха-эриб

 

Сен-ахха-эриб

241

Biliboy

3

48

Бел-ибни

3

Бел-ибни

342

Aparavadioy

6

54

Ашшур-надин-

шуми

6

 

Ашшур-надин-

шуми

643

Rhegebeloy

1

55

Нергал-Ушезиб

1

Нергал-Ушезиб

144

Mesesimordakoy

4

59

Мушезиб-Мардук

4

Мушезиб-Мардук

545

abasileyta

(= междуцарствие)

8

67

Отсутствие царя

в Вавилоне

8

Без царя

846

Asaradinoy

13

80

Ашшур-аха-

иддин

12

Ашшур-аха-

иддин

 

Saosdoykhinoy

20

100

Шамаш-шум-

укин

20

Шамаш-шум-

укин

2047

 

 

 

 

 

Набу-фул-асар

(=Набу-апла-усур)

 

Kineladanoy

22

122

Кандалану

 

Кандалану

2248

2149

 

 

 

 

 

Син-шум-лишир;

Син-шар-ишкун

150

 

 

 

 

 

 

 

Nabopalassaroy

21

143

Набу-апла-усур

21

Набу-апла-усур

2151

Nabokolassaroy

43

186

Набу-кудур-усур

 

Набу-кудур-усур

4352

Illoaroydamoy

2

188

 

 

Амел-Мардук

253

Nerigasolassaroy

4

192

Нергал-шар-усур

Более

3 лет

Нергал-шар-усур

454

 

 

 

 

 

Лабаши-Мардук

355 месяца

вар: 756 месяцев

вар: 957 месяцев

Nabonadioy

17

209

 

 

Набу-наид

1758

Kyroy

9

218

 

 

Кураш

959

Kambysoy

8

326

 

 

Камбужия

860

 

 

Косвенным подтверждением, что Набу-кудур-усур умер в свой 43-й год правления является информация из Библии61. Согласно последней, царь Вавилона Евильмеродах (=Амел-Мардук) в 1-й год своего правления в 12-й месяц (аддару), в 25-й день и в 37-й год пленения освободил из тюрьмы царя Иудеи Иоакима (надо Иоахима=Иехония). Нам известно, что Иоахим был захвачен в плен и выведен из Иерусалима 2 аддару в 7-й год правления Набу-кудур-усура62. То есть Иоаким (=Иехония) просидел в тюрьме ровно 37 лет. Отсюда имеем: 7+37=44, а это 1-й год правления Евильмеродаха. То есть Евильмеродах вступил на трон в 43-й год правления своего отца Набу-кудур-усура (библ.: Навуходоносор).

Таким образом, как мы видим из таблицы, у нас возникают вопросы по следующим царям:

а) сколько лет 12 или 13 правил Ашшур-аха-иддин;

б) сколько лет правил Мушезиб-Мардук;

в) сколько лет правил Кандалану;

г) сколько лет правили цари между Набу-кудур-усуром и Набу-наидом?

 

Глава 2. О количестве лет правления Ашшур-аха-иддина.

 

Источники предлагают две цифры длительности правления Ашшур-аха-иддина – 12 и 13 лет.

12 лет предлагает общий источник Вавилонской хроники 1 и Вавилонской хроники 14, согласно которому Ашшур-аха-иддин умер в свой 12-й год правления63, а 13 лет предлагает так называемый Астрономический или царский канон64, составленный учеными астрономами г. Александрия, в качестве хронологической основы для дальнейших вычислений.

Противоречие же между длительностью правления Ашшур-аха-иддина в Вавилонских хрониках 1 и 14 (12 лет)65 и Астрономическом (царском) каноне (13 лет)66 можно объяснить следующим образом.

Вавилонские хроники 1 и 14 рассказывают о деятельности Ашшур-аха-иддина, как царя Вавилона, Шумера и Аккада, а не как царя Ассирии, и с того момента, как Ашшур-аха-иддин объявил себя царем Вавилона (а не царем Ассирии!) официально. Учтем при этом, что Вавилонские хроники отмечали только важнейшие, с точки зрения их составителей, события. И какой разрыв (в годах) между тем или иным событием в хронике, нам не известно. Отсюда можно утверждать, что Астрономический (царский) канон дает период реального правления Ашшур-аха-иддина в Вавилонии со дня вступления на трон Ассирии, включая и период до начала восстановления Вавилонской царственности. Вавилонские же хроники начинают датировать деятельность Ашшур-аха-иддина годами его царственности, начиная с того момента, как он провозгласил себя царем Вавилона, Шумера и Аккада (а не Ассирии), и его погодная датировка (год 1-й царя, год 2-й царя,… год 12-й царя) дается, как годы правления Ашшур-аха-иддина, как царя Вавилона, никак не Ассирии. К тому же, общий источник Вавилонских хроник 1 и 14 содержал достаточно серьезные ошибки (их повторили и умножили составители Вавилонских хроник 1 и 14) при датировке событий правления Ашшур-аха-иддина, чтобы их можно было брать за основу определения хронологии данного царя. Кроме того, общий источник Вавилонских хроник 1 и 14, как и сами хроники являлись больше пропагандистской, а не научной литературой. В то время, как Астрономический (царский) канон составлялся учеными астрономами в качестве хронологической основы для дальнейших вычислений и, соответственно, базировался на данных государственного архива Вавилона.

То есть, из двух имеющихся источников по длительности правления царя Ассирии Ашшур-аха-иддина предпочтение необходимо отдать информации Астрономического (царского) канона, как более серьезного, и определить длительность правления Ашшур-аха-иддина в 13 лет.   

События, связанные с вступлением Ашшур-аха-иддина на трон развивались следующим образом:

В месяце нисану (1-й месяц=март/апр) 24 года правления Сен-ахха-эриба Ашшур-аха-иддин, сын Сен-ахха-эриба, провозглашен наследником трона в обход прав братьев67.

За это был убит своими старшими сыновьями Адрамеликом (Адрамел, Адрамелех) и Шар-усуром (Саннасар, Шарецер) царь Сен-ахха-эриб 20 тебету (10-й месяц года = дек/янв) в год лимму Набу-ах-эреша, наместника Самалли68.

Ашшур-аха-иддин, который в момент смерти отца находился на западных границах государства, немедленно выступил мстителем. Не теряя времени, с небольшим отрядом войск, умело обходя расставленные братьями засады, Ашшур-аха-иддин двинулся к столице. Этот поход занял 47 дней69.

Когда Ашшур-аха-иддин был на подходе к Ниневии, братья, не уверенные в своих силах, бежали в Армению (Арме), к царю Скайорди70, видимо, враждебному Ассирии.

После бегства Адрамелика и Шар-усура Ниневия сдалась без боя. 8 аддару (12-й месяц года = фев/март) Ашшур-аха-иддин вступил в Ниневию71, а 18 (вар.: 28) аддару провозгласил себя царем Ассирии72. До конца года оставалось 11 (вар.: 1) дней.  

Взойдя на трон, Ашшур-аха-иддин занялся укреплением своей власти: назначал преданных людей на государственные посты, смещал сомнительных, разбирался с убийцами отца и сторонниками его братьев. Понятно, что эти все мероприятия заняли не одну неделю.

Только укрепив трон, Ашшур-аха-иддин, вероятно, двинулся в Вавилонию, где, похоже, происходили события. Об одном из них мы знаем точно. Набу-зер-китти-лишир, правитель «страны моря» осадил город Ур. Ассирийский гарнизон нуждался в помощи.

Здесь же, в Вавилонии, Ашшур-аха-иддин начал восстановление города Вавилона (окончательно Вавилон был восстановлен в 11-й год после своего разрушения = 3-й год Ашшур-ах-иддина в Ассирии73). Одновременно с началом восстановления города в год лимму Данану, наместника Мансуа (это 1-й год правления Ашшур-аха-иддина в Ассирии) Ашшур-аха-иддин провозгласил себя царем Кар-Дуниаша (Вавилона), Шумера и Аккада, тем самым, восстанавливая традиции Вавилонской царственности. Разумеется, что согласно вавилонской традиции его 1-й год, как царя Кар-Дуниаша (Вавилона) начался с 1-го нисану 2-го года правления в Ассирии (год лимму Итти-Адад-анину, наместника Магидуну). Именно эта, вавилонская традиция: счет правления Ашшур-аха-иддина, как царя Кар-Дуниаша (Вавилона), - и отражена в хронике74.

Вывод о том, что Ашшур-аха-иддин правил 13 лет подтверждает и список лимму Ассирии (см. таблицу 4).

Согласно списка лимму при лимму Насхур-Бела, наместнике Амеду, царь Сен-ахха-эриб вступил на престол.

Согласно надписи75 в месяце дуузи (4-й месяц года = июнь/июль) лимму Белшуну, наместника Хиндану, Вавилон взят еще не был. Иначе о столь значительной победе Ашшур-бани-апал обязательно бы упомянул в своей надписи.

От Насхур-Бела до Белшуну список лимму у нас полон, не прерывается и не имеет лакун в именах. Таким образом, от Насхур-Бела (он не учитывается) по Белшуну включительно согласно списка лимму приходится 57 лет.

Из них на правление Сен-ахха-эриба, согласно Вавилонской хроники 176 и списка лимму приходится 24 года правления77.

То есть при лиму Набу-ах-эреше, наместнике Самалли в месяце тебету (10-й месяц года = дек/янв) Сен-ахха-эриб был убит и на трон Ассирии взошел его сын Ашшур-ах-иддин.

От Набу-ах-эреша (он не учитывается) по Белшуну включительно приходится 33 года.

Нам известно, что царь Вавилона Шамаш-шум-укин правил 20 лет, то есть в 20-й год его правления пал Вавилон. Шамаш-шум-укин и Ашшур-бани-апал, два сына Ашшур-ах-иддина, согласно Вавилонской хроники 1, одновременно вступили на трон – один на трон Вавилона, другой на трон Ассирии. Официально 1-й год Шамаш-шум-укина начался с года, следующего за годом смерти его отца Ашшур-аха-иддина. Игры с «годом вступления» Шамаш-шум-укина, патриотически настроенных, вавилонских хронистов пусть в заблуждение не вводят78. Официально 1-й год правления Шамаш-шум-укина, царя Вавилона, совпадает с 1-м годам правления Ашшур-бани-апала, царя Ассирии. То есть Вавилон пал в 20-й год правления Ашшур-бани-апала. Но 20-й год Ашшур-бани-апала приходится на лимму (эпонимат) Белшуну, наместника Хиндану, иначе получается, что Ашшур-аха-иддин правил 14 лет и более, что противоречит всем источникам. Таким образом, на основании списку лимму мы можем утверждать, что Ашшур-бани-апал вступил на трон при лимму Мар-Лариме, туртане, а это был 13-й год правления Ашшур-аха-иддина в Ассирии.

 

Глава 3. О количестве лет правления Мушезиб-Мардука.

 

Согласно списку А (№3332) Мушезиб-Мардук правил 5 лет79, согласно Астрономическому (царскому) канону, Бируни и Вавилонской хроники 1 – 4 года80. Решение проблемы дает информация из Вавилонской хроники 1. Мушезиб-Мардук был провозглашен царем Вавилона после смерти Нергал-Ушезиба в 12-й год правления царя Ассирии Сен-ахха-эриба. Нергал-Ушезиб попал в плен к ассирийцам 7-го ташриту (7-й месяц года=сен/окт) и был казнен последними. Таким образом, Мушезиб-Мардук стал царем либо в месяце ташриту либо в следующем за ним месяце арахсамна (8-й месяц года=окт/ноя). В 4-й год своего правления 1-го кислиму (9-й месяц года = ноя/дек) Мушезиб-Мардук попал в плен к ассирийцам. Таким образом, согласно Вавилонской хроники 1, он был царем 4 года и 2 месяца81. Справедливость этой информации подтверждает хроника правления царя Хатамти (библ. Элам) Хумбан-нимены (акк.: Менану). Хумбан-Нимена вступил на трон 17-го абу (5-й месяц = июль/авг) 1-го правления Мушезиб-Мардука, а умер 17 аддару (12-й месяц года = фев/март) 4-го правления Мушезиб-Мардука. Таким образом, Хумбан-Нимена правил 3 года и 7 месяцев, или округленно 4 года, что и подтверждается Вавилонской хроникой 1, согласно которой Хумбан-Нимена правил 4 года82.

Таким образом, в списке А (№33332) ошибка.

 

Глава 4. О длительности правления Кандалану.

 

Если верить Бируни, после падения и гибели Шамаш-шум-укина «царем Вавилона» Ашшур-бани-апал поставил некоего Набу-апла-усура (Набу-фул-асар)83, но вскоре сместил его и заменил на Кандалану. Скорее всего, это произошло в конце 20-го календарного года правления Ашшур-бани-апала.

22 года считался Кандалану «царем Вавилона». Конец его «правления» пришелся на весьма смутное время.

Последние годы жизни Ашшур-бани-апала и первые годы после его смерти ситуация в Ассирийской державе дестабилизировалась. Страну потрясла гражданская война. За власть схватились сыновья Ашшур-бани-апала Ашшур-етил-илани и Син-шар-ишкун, которые оба объявили себя царями Ассирии. В их борьбу вмешались: еще один «царь Ассирии» Син-шум-лишир и Набу-апла-усур, правитель «страны моря» (Приморья), выступивший против власти Ассирии в Нижнем Междуречье84. В этой ситуации положение Кандалану, как «царя Вавилона», подвластного ассирийцам стало опасным, тем более, что оба главных соперника за власть в Ассирии – Ашшур-етил-илани и Син-шар-ишкун – приходились Кандалану племянниками85.

Трудно сказать, что происходило с конца 21-го года Кандалану по октябрь 22-го года «его правления» в Вавилоне. То ли Кандалану оставил Вавилон, формально числясь царем, то ли Вавилон переходил из рук в руки между соперничающими группировками: Син-шар-ишкуна, Ашшур-етил-илани, Син-шум-лишира, Набу-апла-усура. Похоже, произошла полная дестабилизация власти, что позволило автору Вавилонской хроники 2 написать: «В течение одного года в стране не было царя»86. Вавилонская хроника 16 за этот же год отмечает: «После Кандалану, в год вступления на трон Набу-апла-усура были восстания в Ассирии и Аккаде. Война продолжалась. Боги Набу и Бел не пришли в Вавилон» (т.е. из-за войны и хаоса отменили важнейший ежегодный религиозный праздник Нового года)87. Скорее всего, из-за этого хаоса путаются составители царских списков: 21 или 22 года правил Кандалану, называть или не называть Син-шум-лишира и Син-шар-ишкуна царями Вавилона, или нет.

Но определенные круги населения считали Кандалану «царем Вавилона» еще в середине абу (5-й месяц=июль/авг) его 22 года, а уже 12 арахсамну этого же года «царем Вавилона» провозгласил себя Набу-апла-усур88. 

Согласно Урукскому царскому списку Кандалану правил в Вавилоне 21 год, а 1 год правили Син-шум-лишир и Син-шар-ишкун, царь Ассирии. То есть вместе они правили 22 года89. Согласно Бируни Набу-фул-асар (Набу-апла-усур) и Кандалану вместе правили 22 года90. Согласно Астрономическому (царскому) канону Кандалану правил 22 года. То есть при любом варианте мы имеем, что между годом смерти Шамаш-шум-укина и 1-м годом Набу-апла-усура прошло 22 года.

 

Глава 5. О царях Вавилона после смерти Набу-кудур-уцура II и до воцарения Набу-Наида.

 

Составим таблицу длительности правления царей Вавилона, правивших между Набу-кудур-уцуром II и Набу-Наидом.

 

Таблица 3

 

Имя царя

Астро-

номи-

ческий

канон91

Урукский

царский

список92

Сп. А

Из

Урук-

Варки93

Биру-

ни94

Бероэс

(Иосиф

Флавий

Против

Апиона)95

Иосиф

Флавий

Иудей-

ские

древно-

сти96

Хозяйст-

венные

докумен

ты и

хроники97

Амел-Мардук

2

2

2

-

2

18

-

Нергал-шар-усур

4

Х+2 года

8 месяцев

2 года

8 меся-

цев

4

4

40

4-й год

 

Лабаши-Мардук

-

3 месяца

3 мес.

-

9 мес.

7 мес.

-

Итого

6 лет

Х+4 года

11 месяцев

4 года

11 мес.

4 года

6 лет

9 мес.

58 лет

7 мес.

 

 

 

Цифры, приведенные у Иосифа Флавия в книге Иудейские древности можно сразу же отбросить из-за их фантастичности.

Аналогично можем отбросить общую цифру списка, приведенного у Бируни, так как он пропустил двух царей.

Таким образом, у нас остаются три цифры: 4 года 11 месяцев, 6 лет, 6 лет 9 месяцев.

По Библии и Иосифу Флавию98 от разрушения храма Яхве при падении Иерусалима (в 18-й год Набу-кудур-усура II) до начала его восстановления при царе Персии Куруше (гр.: Кир) II во 2-й год правления Куруша в Вавилоне прошло 50 лет. Таким образом, нам известно, что, если 19-й год Набу-кудур-усура II – это 1-й год разрушения храма, то 2-й год Куруша в Вавилоне – это 50-й год разрушения храма. Таким образом, из Астрономического (царского) канона имеем: 50 лет – 25 лет (19-й – 43-й годы Набу-кудур-усур II) – 17 лет (Набу-Наида) – 2 года (1-й – 2-й Куруша II в Вавилоне) = 6 лет.

Таким образом, Библия и Бероес подтверждают, что на трех царей Вавилона, которые правили между Набу-кудур-усуром II и Набу-Наидом вместе приходится 6 лет. Отсюда также следует, что царь Кар-Дуниаша (Вавилона) Лабаши-Мардук не имел своего датировочного года. Он сел на трон и лишился его в 4-й год Нергал-шар-усура. Именно поэтому на него, как и на других, не имевших датировочного года царей Вавилона, не обратили внимания составители Астрономического (царского) канона.

 

Раздел 3. Ассирия.

 

Глава 1. Вопросы ассирийской хронологии.

 

Основным источником по восстановлению хронологии Ассирии являются списки лимму (годовых эпонимов) Ассирии, ассирийские царские списки и анналы царей Ассирии.

Разберем имеющиеся списки эпонимов. Составим таблицу.

 

Таблица 4.

 

Лимму (эпонимы) Ассирии (по А.К. Грэйсону99; с Шульману-ашареда III по И. М. Дьяконову100

, с дополнениями по Ж.Ж. Гласснеру100а)

Лимму (эпонимы) Ассирии (вариант по Д. Д. Лукенбиллу101)

 

Страны, с которыми воевала армия Ассирии в этот год; иные события (список И. М. Дьяконова и Ж.Ж. Гласснера).

Страны, с которыми воевала армия Ассирии в этот год; иные события (список Д. Д. Лукенбилла).

 

Анналы царей

Ассирии

 

Адад-нерари

Адад-нерари, царь Ассирии

 

 

Адад-нерари II

Год 2-й: … г. Аррапха.. 102

Шеи-[], наместник Какзу

Шеи-Ашшур*, наместник Калзу

 

 

3-й Хабхи103

Ашшур-Дайна

Ашшур-Дайна

 

 

4

Ашшур-дини-Ам[yр], туртан

Ашшур-дини-Ам[ур], туртан

 

 

5

Барму

Барму

 

 

6

Аби-илайа

Аби-илайа

 

 

7

Ашшур-та[к]лак

Ашшур-та[к]лак

 

 

8

[…ни]ма

[…ни]ма

 

 

9

[]инанни

[]инанни

 

 

10

Дур-Матти-Ашшур*

[]Ашшур

 

 

11-й: 1-й поход на Ханигальбат104

Или-Эмуквайа*

[]а

 

 

12-й: 2-й поход на Ханигальбат105

Нинуйа*

[]а

 

 

13-й: 3-й поход на Ханигальбат106

Ликберу*

[]у

 

 

14-й: 4-й поход на Ханигальбат107

Адад-ахха-иддин*, наместник внутреннего Ашшура

[]иддин

 

 

15-й: 5-й поход на Ханигальбат108

Адад-дан

Адад-дан*

 

 

16-й: 6-й поход на Ханигальбат109

Анна-илийа-аллак

Ана-илийа-аллак*

 

 

17-й: на Хабхи110

Шамаш-абуйа

Шамаш-абуйа*

 

 

18-й: На Хабхи и 7-й поход на Ханигальбат111

 

Илу-напишти-насир*

 

 

 

Илу-напишти-насир* (= Шамаш-Бел-шарра-усур (так считает Грэйсон)), евнух царя

[]-шар-[]

 

 

19 (Между 19-21-м: война с Вавилоном)112

Нергал-SUK[ZAR-LID]ME

Нинурта-зарме

 

 

20

 

Таб-этир-Ашшур

 

 

21

Ашшур-ла-кину

Ашшур-ла-кину*

 

 

1-й Тукулти-Нинурты II

Тукулти-Нинурта, царь

Тукулти-Нинурта, царь

 

 

2

Таклак-ана-белиа

Таклак-ана-белиа

 

 

3

Аби-или-а-а

Аби-или-а-а

 

 

4-й: на Наири113

Или-милку

Или-милку*

 

 

5-й: на Наири (Бит-Замани и Киррури)114

На’диилу*, наместник Катмухи

 

 

 

6-й: Сухи, Лаке, мушки и Наири115

Иари

Иари

 

 

7-й

Ашшур-шезибани

Ашшур-шезибани

 

 

1-й Ашшур-нацир-апала II

Наири (Тумме-Киррури-Хабхи)

Куммух-мушки-Бит-Халупе-Лаке116

Ашшур-нацир-апал, царь*

Ашшур-нацир-апал, царь

 

 

2-й: Ханигальбат117

Ашшур-иддин*

Ашшур-иддин

 

 

3-й: Замуа118

[М]икти-Адур*

Шумутти-Адур (вар.: Лимутти-аку)

 

 

4-й: Замуа119

[Шаи]лима-дамка*

Шаилима-дамка

 

 

5-й: Наири120

[Д]аган-бел-насир*

Даган-бел-насир

 

 

6-й: Сухи-Вавилон121

Нинурта-пийа-уцур

Нинурта-пиа-уцур

 

 

7

Нинурта-бел-насир

Нинурта-бел-насир

 

 

8

[Иш]шиак-Ашшур-лилбур

Шангу-Ашшур-лилбур

 

 

9

Шамаш-упахир (вар.: Шамаш-убла)

Шамаш-упахир (вар.: Шамаш-убла)

 

 

10

Нергал-/а/пил-кумуа

Нергал-Бел-кумуа

 

 

11

[К]урди-Ашшур

Курди-Ашшур

 

 

12

Ашшур-ли

Ашшур-ли

 

 

13

Ашшур-наткил

Ашшур-наткил

 

 

14

Бел-мудаммик

Бел-мудаммик

 

 

15

Дайан-[Нин]урта

Дайан-[Нин]урта

 

 

16

Иштар-эмукайа

Иштар-эмукайа

 

 

17

Шамаш-нури*

Шамаш-нури

 

 

18-й: Ханигальбат122

Манну-дан-ана-или

Манну-данана-или

 

 

19

Ашшур-Бел-насир (вар.: Шамаш-Бел-насир)

Шамаш-Бел-усур

 

 

20

[Нин]урта-илаи

Урта-илаи

 

 

21

[Нин]урта-этирани

Урта-этирани

 

 

22

Нергал-илайи

(вар.: Ашшур-илайи)

Нинурта-илайи (вар.: Ашшур-илайи)

 

 

23

Нергал –иска-да(н)ин

Нергал-иска-данин

 

 

24

Табелли

Таб-Бел

 

Когда Шульман-ашариду, сын Ашшур-насир-апала [сел на престол]

25

Год вступления Шульману-ашареда: Наири123

Шарру-балту-ниши

Шаррубальтинише

 

Хаману]

1-й Шульман-ашареда III

К Великому морю: Сам’аль, Хаттина, Бит-Адини124

Шульману-ашеред, царь

Шульмануашаред, царь*

 

Бит-Адини]

2-й: Бит-Адини – Гаргамиш125

Ашшур-бел-каин*, туртан

Ашшур-бел-каин* (вар.: Ашшур-бел-укин), туртан

 

 

3-й: Бит-Адини – Дамаск – Наири – Урарту126

Ашшур-бунайи-усур*, главный кравчий (=податель чаши)

Ашшур-бунайи-усур*, главный кравчий (=податель чаши)

 

 

4-й: Бит-Адини;

(Ма)замуа127

Аби-ина-экалли-лилбур, государственный глашатай

Аби-ина-экалли-лилбур, государственный глашатай

 

 

5-й: горы Кашияри – Шуприя128

Дайан-Ашшур*, туртан

Дайан-Ашшур*, туртан

 

 

6-й: Китламу;

Дамаск129

Шамаш-абуи, наместник Нацибина

Шамаш-абуи, наместник Нацибина

 

 

7-й: Тил-Абни130

Шамаш-бел-усур*, наместник Калху

Шамаш-бел-усур*, наместник Калху

 

 

8-й: Вавилонию: Ме-Турнат, Дабан и т.д.131

Бел-бунайи*, государственный глашатай

Бел-бунайи*, государственный глашатай

 

 

9-й: 2-й на Вавилонию: Бит-Даккури и Приморье132

Хадилипушу, наместник Наири

Хадилипушу

 

 

10-й: Гаргамиш-Дамаск133

Нергал-алик-пан

Нергал-алик-пан

 

 

11-й: Гаргамиш-Хамат-Дамаск134

Бур-Рамман

Бир-Рамана

 

 

12-й: Пакарахубуни135

Нинурта-мукин-нише, государственный глашатай

Нинурта-мукин-нише

 

 

13-й: Иаэти136

Нинурта-надин-шуми

Нинурта-надин-шуми

 

 

14-й: Дамаск137

Ашшур-бунайи

Ашшур-бунайи

 

 

15-й: Наири138

Таб-Нинурта

Таб-Нинурта

 

 

16-й: Намру139

Таклак-ана-шарри, наместник Немед-Иштар

Таклакан-Ашшур

 

 

17-й: Ливан (горы Аману)140

Аддад-Реманнии, наместник Гузаны

Адад-Риманни

 

Дамаска]

18-й: Дамаск141

Бел-абуйи (вар.: Шамаш-абуйи), наместник Рацаппы

Бел-абуйи (вар.: Шамаш-абуйи), наместник Ахи[зухины]

[гор кед]ра

Куэ]

19-й: горы Аману142

Шулму-Бел-иламур, наместник [Ахи]зухины

Шулму-Бел-иламур, наместник Рацаппы

[Ку]э

Куммухи]

20-й: Куэ143

Нинурта-кибси-усур, наместник Рацаппы

Нинурта-кибси-усур, наместник Ахизухины

[Су?]хи или [Мала]хи

Данаби

21-й: Дамаск и Приморье144

Нинурта-илайи, наместник Ахизухины

Нинурта-илайи, наместник Салмата

Данабу

Табала

22-й: Табал145

Курди-Ашшур, наместник г. SAL-KUR (вар.: Ракмат)

Курди-Ашшур, наместник Киррури]

Табал

Мелид

23-й: Мелид146

Шепешарра, наместник, [Кир]рури

Шепешарра, наместник

Ниневии

Мелид

Намри

24-й: Намру-Парсуа-Мадаи147

Нергал-мудаммик, наместник [Ни]невии

Нергал-мудаммик, абаракку

Намру

Куэ

25-й: Куэ – Бит-Агуси148

Йахаллу, абаракку*

Йахаллу, наместник Какзи]

Куэ

Куэ

Куэ;

Великий бог вышел из г. Дера

26-й: Куэ149

[……….]

 

Куэ; Великий бог вышел из г. Дера

 

 

Улулай, наместник [Как]зу

Улулай, наместник Насибина]

Куэ

Урарту

27-й: Урарту150

Шарпатибелла, наместник [Нациби]ны

(вар.: Шарру-хатта-ипе)

Нишпати-Бел, наместник

Калху]

Урарту

Унки

28-й: Хаттина- Унки151

Нергал-илайи, наместник Исана

Нергал-илайи, наместник Аррапхи

Унку

Уллуба

29-й: Хабхи152

Хубайи, наместник Аррапхи

Хубайи, наместник [Мазамуа]

Уллуба

Мана

30-й: Мана-Парсуа153

Илимукинахи (?), наместник [Мазам]уа

Илимукинахи (?), наместник

[]

Мана

Мятеж

31-й: Урарту-Парсуа-Намру154

Шульману-ашаред, царь

Шульману-ашаред, царь

Мятеж

Мятеж

32 Шамши-Адад  возглавил войска отца и разгромил мятежного брата (годы 31 Шульману-ашареда -1-й Шамши-Адада)

Дайан-Ашшур, туртан

Дайан-Ашшур, туртан

Мятеж

Мятеж

33

Ашшур-бунайа-усур, главный кравчий

 

Мятеж

Мятеж

34

Йахалу, абаракку (вар.: туртан)

 

Мятеж

Мятеж

35

Белбунайи, главный кравчий

 

Мятеж

Мятеж

1-й Шамши-Адада V

1-й поход: Наири (описание разгрома мятежников)155

Шамши-Адад, [царь Ассирии]

 

Мятеж

-Сикриса-

2-й поход: Наири-Урарту156

Йахаллу, [туртан]

 

[Сик]риса

-Мадаи-

3-й поход: Наири-мадаи157

Бел-Дайан, [главный глашатай]

 

[Мид]ян (?)

…шумму

4

Нинурта-убла

Нинурта-упахир, [абаракку]

…шумму

-Карне-

5-й год:

4-й поход: На Вавилон – Карне158

Шамашилайи, []

Шамашилайи, [абаракку]

[Тилл]е (?)

-Карне-

6

Нергал-илайи, наместник Исана

Нергал-илайи, наместник

–Аррапхи-

[Тилл]е (?)

-Тилле-

7

Ашшур-бунайи-усур, главный [кравчий]

 

[Тилл]e

-Тилле-

8

Шарпати-бел, наместник Нацибины

Нишпати-бел,

Наместник

–Нацибины-

Зарату

Зарате

9

Бел-убалат (вар.: Бел-лу-баллат), [туртан]**

Бел-убалат, наместник

-Калху-

Дера

Великий бог прибыли в Дер

Дера

Великий бог прибыл в Дер

10

Мушекниш, наместник [К]иррури

 

Ахсаны

Ахсаны

11

Нинурта-ашаред, наместник

г. SAL+KUR (вар.: Ракмат)

Нинурта-ашаред, наместник

–Салмата-

Халдеи

Халдеи

12

Шамаш-кумуи, наместник [А]ррапхи

 

Вавилона

Вавилонии

13

Бел-катасабат, наместник [М]азамуа

 

В стране

В стране

1-й Адад-нерари III: Амурру и Хатти (Дамаск и Израиль)158а

Адад-нерари, царя Ассирии

 

мидян

Мадаи

2

Нергалилйи, туртан

 

Гузана

Гузана

3

Бел-дайан (вар.: Бел-Дан), главный [глашатай]

 

Мана

Мана

4

Сил-бели, [главный кравчий]

 

Мана

Мана

5-й год Адад-нерари: Палашту (Палестина) -Дамаск159

Ашшур-таклак, абаракку

 

Арпад

Арпадд

 

Илииттия (вар.: Или-иссийа), наместник страны

Шамаш-илия, абаракку

Хазазу

Хазази

 

Палил-эреш, наместник [Р]ацаппы

Нергал-ереш, наместник [Р]ацаппы

Ба’ала

Ба‘ли

 

Ашшур-балтинише (вар.: Ашшур-балти-екурри),  наместник Аррапхи 

 

Приморье

Приморье

Мор

 

Нинурта-илайа, наместник Ахизухины

 

Хубушкии

Хубушкии

 

Шепе-Иштар, наместник Нацибины

 

мидян

Мадаи

 

Мардук-ишмеани, наместник Амеду

 

мидян

Мадаи

 

Мутаккил-Мардук, рабшаку (начальник глав)

 

Г. Лушиа

Лушиа

 

Белтарисилимма (вар.: Бал-тарси-илума), наместник Калху

 

Намру

Намри

 

Ашшур-бел-усур, наместник Киррури

 

Манцуатту

Манцуатту

 

Мардук-шадуни, наместник

г. SAL+KUR (вар.: Ракмат)

Мардук-шадуни, наместник Салмата

Г. Дер

Г. Дер

 

(Му)кин-абуи, наместник Тушхана

 

Г. Дер

Г. Дер

 

Маннуки-Ашшур, наместник Гузаны

 

мидян

Мадаи

 

Мушаллим-Нинурта, наместник Тилле

 

мидян

Мадаи

 

Бел-икишани, наместник Шабтиниша (вар.: Шибхиниша)

Бел-икишани, наместник Мехиниша (?)

Хубушкии

Хубушкии

 

Шепе-Шамаш, наместник Исаны

 

Иту’а

Иту‘а

 

Нинурта-мукинахи, наместник Ниневии

 

мидян

Мадаи

 

Адад-мушаммер, наместник Какзу

 

Мидян

Основание храма Набу в Ниневии зало/жено/

Мадаи

 

Сил-Иштар, наместник Арбелы (Арбаила)

 

Набу вступил в новый храм

мидян

Основание храма Набу в Ниневии зало/жено/

 

Набу-шарри-усур, наместник /Р/имусу (вар.: Талмусу)

Балату (=Набу-шар-усур), наместник [Шибаниба?]

Киску

Мадаи

Набу вступил в новый храм

 

Адад-убаллит, наместник [Уднун]ны (?) (вар.: Тамнуна)

Адад-убаллит, наместник

-Римуса-

Хубушкии

Великий бог прибыл в г. Дер

-Киски-

 

Мардук-шарри-усур, наместник Арбела

Мардук-шар-усур, наместник []

Хубушкии

Хубушкии

Великий бог прибыл в г. Дер

 

 

Набу-шар-усур, наместник Курбана

 

Хубушкии

 

Нинурта-насир, наместник Мазамуа

Мардук-насир, наместник Мазамуа

Иту’а

Иту‘а

 

Илимале, наместник [Наци]бины

Набу-ли (Илима-ли), наместник Нацибины

Иту’а

Иту‘а

 

Шульману-ашаред, царь Ассирии 

 

Урарту

Урарту

 

Шамши-илу, [туртан]

 

Урарту

Урарту

 

Мардук-реманни, [главный кравчий]

 

Урарту

Урарту

 

Бел-лишир, [главный глашатай]

 

Урарту

Урарту

 

Набу-ишдия-укин, абаракку

Шамаш-ишдия-укин, абаракку

Иту’а

Иту’а

 

Пани-Ашшур-ламур, наместник страны

 

Урарту

Урарту

 

Палил-ареша, наместник [Рац]аппы

Нергал-ереш, наместник Рацаппы

Гор кедра

Эрини

 

Иштардури, наместник Нацибины

 

Урарту и Намру

Урарту и Намри

 

Мануки-Адад, наместник г. SAL+KUR (вар.: Ракмат)

Мануки-Адад, наместник Салмат

Дамаска

Дамаска

 

Ашшур-бел-усур, наместник Калху

 

Хатарики

Хатарики

 

Ашшурдан, царь Ассирии

 

Гананату

Гананати

 

Шамшиилу, туртан

 

Марад

Маррад

 

Бел-илайи, наместник Аррапхи

 

Иту’а

Иту‘а

 

Аплайа, наместник Мазамуа

 

В стране

В стране

 

Курда-Ашшур, наместник Ахизухины

 

Гананату

Гананати

 

Мушаллим-Нинурта, наместник Тилле

 

мидян

Мадаи

 

Нинурта-мукин-нише, наместник Киррури

 

Хатарики

Мор

Хатарики

Мор

 

Сидкиилу, наместник Тушхана

 

В стране

В стране

 

Бур-Сагале, наместник Гузаны

Ишди-Сагале, наместник Гузаны

В месяце симану  произошло затмение солнца

Мятеж в городе Ашшуре

Мятеж в городе Ашшуре

В месяце симану произошло затмение солнца (=15 июня 763 г. до н.э.)

 

Табелли, наместник Амеду

Таб-Бел, наместник Амеду

Мятеж в городе Ашшуре

Восстание в городе Ашшуре

 

Набу-мукин-ахи (вар.: Набу-мукин-апли), наместник Ниневии

 

Мятеж в городе Аррапха

Восстание в городе Аррапха

 

Лакипу, наместник Какзу

 

Мятеж в городе Аррапха

Восстание в городе Аррапха

 

Пани-Ашшур-ламур, наместник Арбелы

 

Мятеж в городе Гузана

Мор

Восстание в городе Гузана

Мор

 

Бел-таклак, наместник Исаны

 

Против Гузаны

Мир в стране

Против Гузаны

Мир в стране

 

Нинурта-иддин, наместник Курбана (?)

 

В стране

В стране

 

Бел-шадуи, наместник Уднуны (?) (вар.: Тамнуна)

Бел-Шадуи, наместник Парнунна

В стране

В стране

 

Икишу, наместник Шибтиниша

 

Хатарики

Хатарики

 

Нинурта-шезибани, [наместник] Римусу (вар.: Талмусу)

 

Арпада

Арпада

Возвращение из г. Ашшура

 

[………….],

[………….]

[………….] (И. М. Дьяконов не считает эту сбитую часть строки за еще одного эпонима. Он дает даты 754 г. до н.э. для Нинурта-шезибани и 753 г. до н.э. для Ашшур-нерари)

(У Д. Д. Лукенбилла пропуска в этом месте нет)

Из города Ашшура возвращение

 

 

Ашшур-нерари, царь Ассирии

 

В стране

В стране

 

Шамшиилу, туртан

 

В стране

В стране

 

Мардук-шаллимани, главный [глашатай]

 

В стране

В стране

 

Бел-дан, главный кравчий

 

В стране

В стране

 

Шамаш-кенудугуль, абаракку

 

Намру

Намри

 

Адад-бел-укин, наместник страны

 

Намру

Намри

 

Синшаллимани, наместник Рацаппы

 

В стране

Встране

 

Нергалнацир, наместник Нацибины

 

Мятеж в г. Калху

Восстание в г. Калах

 

Набу-бел-усур, наместник Аррапхи

 

В месяце аййару в 13-й день [Тукул]ти-апал-Эшарра воссел на престол.

В месяце ташриту пошел против Междуречья.

В месяце аййару в 13-й день [Тукул]ти-апал-Эшарра воссел на престол.

В месяце  ташриту пошел против Междуречья.

Тукулти-апал-Эшарра вступил на престол. В тот же самый год царь Ассирии пошел в Вавилонию, разрушил Рабиллу, Хамрину, захватил Сиппар и др. города160

Белдан, наместник Калху

 

Намру

Намри

2-й год: Намру161

Тукулти-апал-Эшарра, царь Ассирии

 

В Арпаде было побоище войска Урарту

В Арпаде было побоище войска Урарту

 

Набу-даннин-анна, туртан

 

Арпада

Арпада

 

Бел-Харран-Белиусур, главный глашатай

 

Арпада

Город взят после трех лет (осады)

Арпада

Город завоеван после трех лет (осады)

 

Набу-этирани, главный кравчий

 

Арпада

Арпада

 

Син-Таклак, абаракку

 

Уллубы

Город Бирту взят (?)

Уллуба

Крепость была взята

 

Адад-бел-укин, наместник страны

 

Город Куллани завоеван

Куллани капитулировал

 

Бел-эмуранни, наместник Рацаппы

 

Мидян

Мадаи

9-й год: Бит-Капси – Мадаи – Туплиаш162

Нинурта-илайи, наместник Нацибины

 

К подножью горы Нал

К подножью горы Нал

 

Ашшур-шаллиманни, наместник Аррапхи

 

Урарту

Урарту

 

Белдан, наместник Калху

 

Филистии

Филистии

 

Ашшур-данинанни, наместник Мазамуа

 

Дамаск

Дамаск

 

Набу-бел-усур, наместник Си’ме

 

Дамаск

Дамаск

 

Нергал-убаллит, наместник Ахизухины

 

Шапии

Шапиа

 

Бел-лудари, наместник Тилле

 

В стране

В стране

 

Липхурили, наместник Киррури

Нафар-илу, наместник Киррури

Царь [взял в руки Бела]

Царь взял в руки Бела

3-й год Набу-мукин-зери, царя Вавилона: Тукулти-апил-Эшарра захватил Бит-Амуккани и под именем Пулу стал царем Вавилона163

Дури-Ашшур, наместник [Тушх]ана

 

Царь взял в руки Бела

Город  Хи[…] был взят

Царь взял в руки Бела

 

Бел-Харран-Бел-усур, наместник [Гуза]ны

 

Поход против […].

[Шульману]-ашаред воссел на пре[стол]

Дамаска

Шульмануашаред взошел на престол

Год 2-й правления Пулу в Вавилоне:

В месяце тебету умер Тукулти-апил-Эшарра. В 25-й день месяца тебет Шульману-ашаред вступил на престол Ассирии164  

Мардук-бел-усур, наместник [Аме]ду

 

В [стране]

В стране

 

Махду, наместник Ниневии

 

 

Ашшур-ишмеани, наместник [Как]зу

 

 

Шульмануашаред, царь Ассирии 

 

 

Нинурта-илайа, [туртан]

 

 

[Основание храма Набу было положено-

5-й год правления Шульмануашареда в Вавилоне: В месяце тебету умер Шульману-ашаред.  В 12-й день месяца тебету на престол Ассирии взошел Шаррукин165 

Набу-тарим (вар.: Набу-тарис), [главный глашатай]

 

 

[Набу вступил в новый храм-

В месяце нисану (1-й месяц года) Мардук-апла-иддин вступил на трон Вавилона166

Ашшур-иска-даннина, []

Ашшур-иска-даннина, [туртан]

[…основание храма… поло]жено

Табал

2-й год: У г. Дер битва Шаррукина с Мардук-апла-иддиным и царем Элама.

Поход на Хамат,

Арпад, Самарию167

Шаррукин, царь Ассирии

 

[…в]ступил [в новый храм]

Основание /храма Нергала- было положено

В Мана на Урарту168

Зерибни, наместник Ра[цаппы]

Зерибни, наместник Ра[]

Табал

Мана

Год 4-й: Табал169

Табшар-Ашшур, аба[раку]

 

Основание [Дур-Шарру]кина (?) положено

Провинции были установлены

5-й год: Гаргамиш – мушки170

Табсил-Эшарра, наместник Аш[Шура]

 

Манна

…Мусасир (бога) Халдии

6-й год: Мана-Эллипи171

Таклак-ана-Бел, наместник Нациби[ны]

 

Областе[начальники] были назначены

Великие… в Эллипи

7-й год: Мана-Мадаи172

Иштардури*, наместник Аррапхи

 

[Урар]ту, Мусасира, (бога) Халдии

Нергал вступил в новй храм

8-й год: Мана-Урарту-Мусасир173

Ашшурбани, наместник Калху

 

Вельмож[и] в Иллипе…

Вступил в новый храм, …

Мусасира

Мусасира

9-й: Эллипи-Караллу-Мадаи174

Шарру-эмуранни, наместник Замуа

 

В стране

В стране

10-й год: Мелид-Камману-Урарту175

Нинурта-алик-пани, наместник Си’ме (вар.: Си’иммела)

 

Маркасы (вар.: Мараща)

Маркасы

11-й год: Гургум-Ашдод176

Шамаш-бел-усур, наместник Ар[зухины]

 

Битзери (?)

Царь остановился в Кише

Бит-зернаид

Царь в Кише

12-й год: На Мардук-апла-идина, царя Вавилона.

Шаррукин под именем Улулай вступил на трон Вавилона177

Маннуки-Ашшур-ле, наместник Тилле

 

Шаррукин взял в руки Бела

Шаррукин взял в руки Бела

/13-й год/: Завоеван Бит-Якин в Вавилонии159

Шамаш-упаххир, наместник Кир[р]ри

 

Куммуха захвачена.

Назначен областе-начальник.

Куммуха захвачена.

Назначен областе-начальник.

(14-й год Мардук-апла-иддина): Шаррукин оставался в Вавилонии178

Ша-Ашшур-дуббу, наместник Тушхана

 

Царь вернулся из Вавилона; главный везирь, вельможи, добыча Дур-Якина были захвачены; Дур-Якин уничтожен; 22 ташриту боги Дур-Шаррукина вошли в их храмы.

Царь вернулся из Вавилона

(15-й год Мардук-апла-иддина): Боги страны моря вернулись в их храмы.

Чума в Ассирии180

Мутаккил-Ашшур, наместник Гузаны

 

Царь оставался в стране; вельможи были в Караллу

В 6-й день месяца айару Дур-Шаррукин… приняли (?)

… из г. Дур-Якин привели пленных (добычу)

 

Насхур-Бел (вар.: Нашру-Бел), наместник Амеду

Нашир-Бел, наместник Амеду

Из-за Эшпаи, кулумийца, … царь был убит, лагерь царя Ассирии …

В 12-й день месяца абу Сен-аххе-эриб [взошел на престол]

Город Дур-Якин был уничтожен

 

Набу-дини-эпиша, наместник Ниневии

Набу-дин-эпуш, наместник Ниневии

…города Ларак, Сарабану…

дворец в Какзу был построен… великий (?) из-за (?)

Боги вступили в их храмы

Первая кампания: на Мардук-апла-иддина и эламитов181

Нухшайи, наместник Какзу

Каннуннаи, наместник Какзу

[]

Вельможи были в Караллу

Продолжение первой кампании на Мардук-апла-иддина. Хириме и Хараратум182

Набули*, наместник Арбелы (Арбаилы)

 

[]

 

Вторая кампания: касситы- Эллипи- мидяне183

Ханану, наместник Тил-Барсиба

 

…в области Хальцу…

 

Третья кампания: Хатти-Сидон-Иудея184

Метуну*, наместник И[саны]

Ашшур-надин-шуми, сын [Сен-аххе-эриба, воссел на престол в Вавилоне. Стены] дворца во внутреннем городе […] большие балки из кедра… белый известняк в… в усадьбе Даргиту…для… царь…город…

 

 

(3-й Бел-ибни, царя Вавилона): Сен-аххе-эриб посадил на трон Вавилона своего сына Ашшур-надин-шуми.

Четвертая кампания: на Бит-Якин185

Бел-шарани, наместник [Курбана]

 

 

 

(Какой из трех годов, начиная с этого): Пятая кампания: на мидян186

Шулму-шар

 

 

 

 

Набу-дур-усур

 

 

 

 

Шулму-бел*, наместник Римуша

 

 

 

Хилакку187

Ашшур-бел-усур*

 

 

 

Тил-Гаримму – Табал188

Иллу-иттиа*, наместник Дамаска

 

 

 

6-й год Ашшур-надин-шуми, царя Вавилона: Шестая кампания: на Элам и Вавилонию189

Надин-ахе, наместник []

 

 

 

1-й год Нергал-Ушезиба, царя Вавилона: продолжение шестой кампании

Зазаи, наместник Арпада

 

 

 

Седьмая кампания: На Элам и Вавилонию190

Бел-эммурани*, наместник Гаргамиша

 

 

 

Восьмая кампания: На Вавилонию и эламитов. Битва на р. Халусу191

Набу-мукин-ахи (вар.: Набу-Бел-усур), наместник Самарии

 

 

 

 

Гихилу, наместник Хатарики

 

 

 

4-й год Мушезиб-Мардука, царя Вавилона. Разгромлен Вавилон. Он остался без царя192

Надин-аххе, наместник

–Симирры-

 

 

 

1-й год без царя в Вавилоне

Сен-аххе-эриб, царь Ассирии

 

 

 

 

Бел-эмуранни, наместник Калху

 

 

 

 

Ашшур-данинанни, наместник []уб

 

 

 

 

Манну-зирни (вар.: Манзирне), наместник Кулланиа

 

 

 

 

Маннуки-Адад, наместник Супите

 

 

 

 

Набу-шар-усур, наместник Маркасы

 

 

 

 

Набу-ах-эреш, наместник Самалли

 

 

 

8-й год без царя в Вавилоне.

В 20-й день месяца тебету убит Сен-аххе-эриб.

8 аддару Ашшур-аха-иддин вступил в Ниневию193. В 28-й ( вар.:18-й ) день месяца аддару Ашшур-аха-иддин сел на престол Ассирии194.

 

Данану, наместник Мансуа

 

 

 

Год 1-й Ашшур-аха-иддина. Набу-зер-китти-лишир, правитель страны моря, осадил Ур. Спасаясь от ассирийцев он ушел в Элам. В Эламе царь Элама убил его195

Официально восстановлено «царство Кар-Дуниаш» (Шумера и Аккада)196

Идти-Адад-анину, наместник Магидуну

 

 

 

Год 2-й

Ассирийские войска нанесли поражение стране Мана и разгромили скифа Ишпакая, союзника Мана197 

Взят г. Арза в Палестине (владение Египта). Его царь попал в плен.

Была резня в г. Бу/уш?-шу?-/и и было избиение гиммирайцев в г. Шу/бу?-их-/ну198

Нергал-шар-усур, главный кравчий

 

 

 

Год 3-й

Захвачено Бит-Даккури. Его царь Шамаш-ибни приведен в Ассирию199

Аби-рама, главный министр

 

 

 

Год 4-й

Сидон был взят200

2 ташриту армия Ассирии взяла Баззу201

Банба, второй министр

 

 

 

Год 5-й

Царь Хатамти (Элама) взял Сиппар.

Ассирийцы пошли к Мелиду.

7-го (вар.: 5-го) улулу умер Умбахалдаси (Хумбан-Халташ) II. Уртаки, его брат, сел на престол Хатамти (Элама)202

Набу-ахи-иддин, главный наместник

 

 

 

Год 6-й

 

Шарру-нури, наместник Бархалзи

 

 

 

Год 7-й

 

Атар-илу, наместник Лахири

 

 

 

Год 8-й

5-го аддару: армия Ассирии была разбита в Египте.

10 аддару боги Агаде из Элама пришли в Агаде203

Набу-Бел-усур, наместник Дур-Шаррукина

 

 

 

Год 9-й

В месяцы кислиму - аддару завоевана Шубриа.

5-го (в.: 6) адара умерла жена царя204

Канунаи (=Нухшайи?)-SAR-TINU-

 

 

 

Год 10-й

Шулму-Бел-лашме, наместник Дера

 

 

 

Год 11-й

В месяце нисану армия Ассирии пошла на Египет.

Это 10-й поход самого Ашшур-ах-иддина205.

3, 16, 18 дуузи избиение в Египте войск царя Египта.

22 дуузи армия Ассирии взяла Мемпи (Мемфис). Царь Египта бежал.

Ашшур-аха-иддин во всем Египте назначил царей, начальников областей, наместников. Наложил на Египет дань206

Шамаш-кашид-аиби, наместник Ашдода

 

 

 

Год 12-й

Казнена группа офицеров в Ассирии207

Мар-Ларим, туртан

 

 

 

Год 13-й

Царь Ассирии пошел на Египет, но заболел и умер 10-го арахсамна.  Шамаш-шум-укин взошел на трон Вавилона. Ашшур-бани-апал взошел на трон Ассирии208.

В течение 8 лет Сен-ахха-эриба и 12 лет Ашшур-ахха-иддина  - всего 20 лет Бел был в Ашшуре.

В месяце кислиму Ашшур-бани-апли вступил на престол Ашшура209.

В месяце аййару боги из Либби-али (=Ашшур) пришли в Вавилон210

Габбар

 

 

 

Год 1-й Шамаш-шум-укина: Тарку, царь Египта… Нехо, царь Египта…211

Канунаи (=Нухшайи?), наместник Бит-Эшши

 

 

 

 

Манукки-шарри, наместник (префект) страны

 

 

 

 

Шарру-лудари, наместник Дур-Шаррукина

 

 

 

Год 4-й Шамаш-шум-укина.

В 12-й ташриту (7-й месяц = сен/окт) в Ассирию прибежал принц Элама212

Бел-Наид, туртан

 

 

 

 

Табшар-Син, наместник Рацаппы

 

 

 

 

Арабилаи

 

 

 

 

Гир-запуна

 

 

 

 

Силим-Ашшур

 

 

 

 

Ша-Набу-шу

 

 

 

 

Лабаси

 

 

 

 

Милки-раму

 

 

 

 

Амиану

 

 

 

 

Ашшур-насир

 

 

 

14-й Шамаш-шум-укина.

Ашшур-илаи

 

 

 

15-й

Ашшур-дур-усур

 

 

 

16-й год: С месяца аййару (2-й месяц = апр/май) до месяца тебету (10-й месяц = дек/янв) майордом набирал войска в Аккаде.

19 тебету началась вражда между Ассирией и Вавилоном.

8 сабату (11-й месяц = янв/фев) Шамаш-шум-укин отступил перед врагом у Вавилона.

27 аддару (12-й месяц = фев/март) в Хирите армия Ассирии разбила майордома213

Сагаббу

 

 

 

Год 17-й Шамаш-шум-укина.

Были мятежи в Ассирии и Аккаде.В месяце улулу добавочный (авг/сент) Шамаш-шум-укин у Куту разбил армию Ассирии и кутайцев и взял город.

27-го /…/ офицеры Ассирии восстали.

Набу-бел-шумати уничтожил армию Ассирии214

Бел-Харран-шадуа

 

 

 

Год 18-й Шамаш-шум-укина

11 дуузи (4-й месяц = июнь/июль) армия Ассирии осадила Вавилон215

Аху-илаи*, наместник Гаргамиша

 

 

 

19-й: Осада Вавилона216

Белшуну*, наместник Хиндану

 

 

 

20-й: После дуузи пал Вавилон217

 

* - лимму, имена которых упоминаются в анналах и документах.

** здесь не может быть туртана, так как это противоречит правилу, что туртан является лимму Ассирии сразу же за царем Ассирии.

[   - - надпись восстановлена по части знаков.

-   - - надпись восстановлена по части знаков.

 

Список лимму ставит ряд вопросов, требующих рассмотрения.

1. О лимму На’диилу времени правления Тукулти-Нинурты II.

2. О длительности правления Шамши-Адада V и соответствии списков лимму анналам Шульмануашареда III и Шамши-Адада V.

3. О соответствии списков лимму, приведенных у И. М. Дьяконова и у Д. Д. Лукенбилла от Сил-Иштара, наместника Арбелы до Илимале, наместника Нацибины. 

4. О соответствии списка лимму и анналов Тукулти-апал-Эшарры III.

5. Было ли имя лимму на сбитой строке списка, приведенного у И. М. Дьяконова между лимму Нинурта-шезибани, наместника Римусу и Ашшур-нерари, царя Ассирии.

6. О разном размещении описанных событий в списках лимму времени правления Шаррукина II и Сен-ахха-эриба.

 

Глава. 2. О лимму На’диилу времени правления Тукулти-Нинурты II.

 

Согласно ассирийским царским спискам Тукулти-Нинурта II правил 7 лет, а списки лимму этого царя дают 6 имен лимму. Противоречие ликвидируется благодаря анналам Тукулти-Нинурты II. Анналы Тукулти-Нинурты II датируются по именам лимму и в них между лимму Илимилку и лимму Иари мы находим имя лимму На’диилу218, пропущенного по неизвестным причинам в общих списках лимму.

 

Глава. 3. О длительности правления Шамши-Адада V и соответствии списков лимму анналам Шульмануашареда III и Шамши-Адада V.

 

Анализ списков лимму (эпонимов) и анналов Шульмануашареда III показывает, что годам 21-й (год лимму Нинурта-кибси-усура) – 30-й (год лимму Хубайи) и 35-й (год лимму Йахаллу) больше соответствует список, опубликованный Д.Д.Лукенбиллом.

 

Таблица 5

 

Лимму (эпонимы) Ассирии (по А.К. Грэйсону; с Шульману-ашареда III по И. М. Дьяконову)

 

лиму (эпонимы) Ассирии (вариант по Д. Д. Лукенбиллу)

 

Страны, с которыми воевала армия Ассирии в этот год; иные события (список И. М. Дьяконова).

 

Страны, с которыми воевала армия Ассирии в этот год; иные события (список Д. Д. Лукенбилла).

 

Анналы царей

Ассирии

 

 

Нинурта-кибси-усур, наместник Рацаппы

Нинурта-кибси-усур, наместник Ахизухины

[Су?]хи

Данаби

21-й: Дамаск и Приморье

Нинурта-илайи, наместник Ахизухины

Нинурта-илайи, наместник Салмата

Данабу

Табала

22-й: Табал

Курди-Ашшур, наместник г. SAL-KUR

Курди-Ашшур, наместник Киррури/

Табал

Мелид

23-й: Мелид

Шепешарра, наместник, [Кир]рури

Шепешарра, наместник

Ниневии

Мелид

Намри

24-й: Намру-Парсуа-Мадаи

Нергал-мудаммик, наместник [Ни]невии

Нергал-мудаммик, абаракку

Намру

Куэ

25-й: Куэ – Бит-Агуси

Йахаллу, абаракку

Йахаллу, наместник Какзи]

Куэ

Куэ

Куэ;

Великий бог вышел из г. Дера

26-й: Куэ

[……….]

 

Куэ; Великий бог вышел из г. Дера

 

 

Улулай, наместник [Как]зу

Улулай, наместник Насибина]

Куэ

Урарту